laqué

laque [ lak ] n. f. et m.

• XV^e lacce; lat. médiév. lacca, arabo-persan lakk, hindoustani lakh

I ♦ N. f.

1 ♦ Suc naturel d'un rouge brun qui exsude de certains arbres d'Extrême-Orient (arbre à laqueoulaquiern. m.). ⇒ sumac.

2 ♦ Laque ou peinture laque : peinture très résistante, qui, étalée sur un revêtement, a l'aspect brillant de la laque. Laque glycérophtalique. Laque utilisée pour les carrosseries.

♢ (1846) Substance insoluble obtenue par la combinaison d'un colorant soluble et d'un mordant. Laque d'aluminium, de chrome.

3 ♦ (v. 1960) Produit que l'on vaporise sur les cheveux pour les fixer. Bombe de laque.

4 ♦ Vernis à ongles couvrant.

II ♦

1 ♦ N. m. ou f. Vernis préparé avec le latex du sumac; support enduit de ce vernis. Laque de Chine, du Japon. Laque noir, rouge. Couche de laque.

2 ♦ N. m. Objet d'art en laque. Laques de Coromandel. Un beau laque.

⊗ HOM. Lac.

● laque nom féminin (ancien provençal laca, de l'arabe lakk) Gomme-résine fournie par des arbres de la famille des anacardiacées d'Extrême-Orient, servant à décorer des objets. Synonyme de gomme-laque. Produit vaporisé sur les cheveux qui maintient la coiffure. Vernis à ongles non transparent. Vernis naturel présentant une couleur propre. ● laque (difficultés) nom féminin (ancien provençal laca, de l'arabe lakk) Genre et sens Féminin ou masculin selon le sens. 1. Laque (= gomme-résine, vernis, peinture, ou produit pour la coiffure) est du féminin. De la laque ; elle se met de la laque sur les cheveux. 2. Laque (= objet d'art d'Extrême-Orient revêtu de nombreuses couches de laque) est du masculin. Un laque d'époque Ming. ● laque (expressions) nom féminin (ancien provençal laca, de l'arabe lakk) Peinture ou vernis laque, peinture pour couche de finition ou vernis donnant un feuil dur, résistant, lisse et tendu ayant l'aspect d'une laque. ● laque (homonymes) nom féminin (ancien provençal laca, de l'arabe lakk) lac nom masculin laque nom masculin laque forme conjuguée du verbe laquer laquent forme conjuguée du verbe laquer laques forme conjuguée du verbe laquer ● laque (synonymes) nom féminin (ancien provençal laca, de l'arabe lakk)

Synonymes :

- gomme-laque

● laque nom masculin Objet d'art laqué. ● laque (difficultés) nom masculin Genre et sens Féminin ou masculin selon le sens. 1. Laque (= gomme-résine, vernis, peinture, ou produit pour la coiffure) est du féminin. De la laque ; elle se met de la laque sur les cheveux. 2. Laque (= objet d'art d'Extrême-Orient revêtu de nombreuses couches de laque) est du masculin. Un laque d'époque Ming. ● laque (homonymes) nom masculin lac nom masculin laque nom féminin laque forme conjuguée du verbe laquer laquent forme conjuguée du verbe laquer laques forme conjuguée du verbe laquer

laque

n.

rI./r n. f.

d1./d Sève résineuse rouge foncé de divers arbres d'Asie. Syn. gomme laque.

d2./d Vernis coloré naturel, obtenu à partir de cette sève.

d3./d Peinture qui a un aspect brillant et dur.

d4./d Art de peindre avec la laque (sens 2).

d5./d Substance que l'on vaporise sur les cheveux pour les fixer.

rII./r n. m. Objet d'art peint avec la laque (sens I, 2). De beaux laques d'Extrême-Orient.

Encycl. La laque est une technique picturale qui utilise une substance, la laque, composée de résine naturelle et de colorants généralement noirs, rouges ou acajou. Elle s'applique sur des objets traditionnellement en bois de teck et préalablement polis. L'application de chaque couche de laque s'effectue après durcissement et ponçage de la précédente. Le nombre de couches est variable mais ne peut être inférieur à onze. On peut ajouter des motifs en relief ou peints, ou des incrustations en nacre, en argent ou en or. Vraisemblablement originaire de Chine, à l'époque des Han, l'art de la laque atteint son apogée au Japon du XIIe au XIVe s., en Chine du XIVe au XVIIe s., et prend son essor au Viêt-nam au milieu du XVe s.

⇒LAQUE, subst.

A. — Subst. fém.

1. Substance résineuse rouge, demi-transparente, produite par la piqûre d'un insecte hémiptère, recueillie sur certains arbres de la famille des Térébinthacées et servant à faire la cire d'Espagne, des teintures, des vernis. Arbre à laque, couleur de laque :

• 1. Une cochenille, en travail pour tirer par ce procédé, de végétaux exotiques, l'enveloppe de gomme solide où elle veut passer son sommeil, nous donne le rouge des rouges, l'écarlate de la laque, qui colorera les vernis, la cire, une foule d'objets.

MICHELET, Insecte, 1857, p. 183.

♦ Laque en bâtons. La laque en bâtons n'est autre chose qu'une sorte de résine dans laquelle se trouvent empâtés des débris d'insectes et souvent même des insectes entiers contenant une couleur rouge identique à celle du kermès (GUIGNET, Coul., 1889, p. 142).

♦ Laque en grains. [La] laque en grains (...) est constituée par les morceaux (...) ramassés sur le sol. On la nomme également laque en sorte (COFFIGNIER, Vernis, 1921, p. 99).

— Emploi appos. Gomme laque. Résine de ces arbres et matière visqueuse sécrétée par des cochenilles :

• 2. ... soit que la laque soit produite par le Chermes Lacca, soit qu'elle soit un produit végétal, cette substance résineuse qu'on trouve sur plusieurs espèces d'arbres des Indes-Orientales, contient toujours une quantité de substances étrangères dont la laque du commerce n'est pas toujours parfaitement purifiée. Au reste, les ouvriers peuvent juger de sa pureté par sa transparence. Il est essentiel, pour former un beau vernis, de n'employer que de la gomme laque bien purifiée...

NOSBAN, Manuel menuisier, 1857, pp. 189-190.

2. PEINT. Matière alumineuse colorée, peinture translucide. Laque d'aluminium, à la nitrocellulose :

• 3. La Teuse, qui n'avait pas eu le temps de faire le ménage du bon Dieu, époussetait les autels, se haussait sur sa bonne jambe pour essuyer les pieds du Christ barbouillé d'ocre et de laque, rangeait les chaises le plus discrètement possible, s'inclinant, se signant, se frappant la poitrine, suivant la messe, tout en ne perdant pas un seul coup de plumeau.

ZOLA, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1418.

— En partic. Laque bleue, jaune, verte. Dans la peinture à l'huile, la laque carminée sert à obtenir par le mélange certains tons qui s'étendent facilement (ADELINE, Lex. termes art, 1884).

3. COSMÉTOLOGIE

a) Produit capillaire en bombe que l'on vaporise sur les cheveux pour les maintenir en forme. Une bonne laque doit fixer mais sans « bétonner » ni poisser. Elle doit s'éliminer facilement, être sans danger, n'être pas trop chère. Voyons si, en pratique, cette laque idéale se trouve (Que choisir? 1975, n° 74, p. 17).

b) Vernis laque ou simpl. laque. Vernis pour les ongles (cf. Elle, 1978, n° 1690, p. 113).

4. GASTR. Crème fouettée (...). Pour l'aromatiser (...) à la fraise (...) vous mêlez au sucre avec un peu de laque au carmin pour colorer (AUDOT, Cuisin. campagne et ville, 1896, p. 424).

B. — Subst. masc. Vernis noir ou rouge préparé en Chine ou au Japon avec la résine recueillie sur des arbrisseaux de la famille des Térébinthacées et appliqué à l'état liquide, généralement en plusieurs couches, sur les objets à laquer. [350 ans avant Jésus Christ], il y avait, au Japon, un chef du Département impérial des laques (COFFIGNIER, Vernis, 1921, p. 2).

— P. méton.

♦ Matière enduite de ce vernis. Cabinet en laque; écritoire, étui, incrustation, paravent, plateau, salon de laque :

• 4. Elle convainquit sa mère de la nécessité d'allumer un bon feu dans la cheminée, et détermina Manon à monter, sans en rien dire à son père, un gros tas de bois dans le corridor. Elle courut chercher dans une des encoignures de la salle un plateau de vieux laque qui venait de la succession de feu le vieux Monsieur de La Bertellière...

BALZAC, E. Grandet, 1834, p. 58.

Rem. Quelquefois au fém. Un grand lit blanc, qu'on prétendait d'époque, à cause, aux rubans Louis XVI, de la laque partout éraflée (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 307).

♦ Objet recouvert de ce vernis. Un beau, un vieux laque; laque de Chine, laque véritable. Un moment, elle se passionna pour des laques, puis de vieilles faïences, qu'elle payait très cher (CHARDONNE, Épithal., 1921, p. 334) :

• 5. ... je suivais d'un œil charmé les mouvements de chatte paresseuse avec lesquels M^me Louis Cahen pêchait au fond de sa vitrine ses porcelaines et ses laques, pour me les mettre dans la main.

GONCOURT, Journal, 1880, p. 66.

Expr. En façon de laque. Ursule et son tuteur étaient au dessert dans la jolie salle à manger décorée de peintures chinoises en façon de laque (...) lorsque le juge de paix se présenta (BALZAC, U. Mirouët, 1841, p. 101).

Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds Ac. dep. 1740. Homon. lac. Étymol. et Hist. 1. a) XIV^e s. lache « matière résineuse » (Moamin II, 86, 2 ds T.-L.); 1500 laque (s. réf. ds FEW t. 19, p. 105a); b) 1718 lacque masc. « vernis de Chine noir ou rouge » (Ac.); c) 1738 laque fém. « objet d'art enduit de laque » (VOLTAIRE, Lettres à Frédéric, Pr. Roy. de Prusse, déc. ds BRUNOT t. 6, p. 424, note); 1803 masc. (BOISTE); 2. 1548 « vernis coloré, peinture transparente utilisés comme la laque » (E. COYECQUE, Recueil d'actes notariés..., t. 2, p. 233 : glacé de lacque de Venize); 3. 1957 cosmétologie (L'Aurore, 20 déc., p. 7). Empr. à l'ar. lakk « laque », lui-même empr. au persan , et celui-ci à l'hindoustani , du skr. « tache, marque; cent mille » puis nom donné à la cochenille-laque (Coccus lacca) en raison de son pullulement, enfin nom de la sécrétion résineuse de certains arbres d'Extrême-Orient provoquée par la piqûre de cet insecte (LOK. n° 1295; FEW t. 19, p. 105; KLEIN Etymol., s.v. lac). Au sens 3 : la première laque a été créée en 1955 en Amérique et fabriquée pour la première fois en France en 1956 (d'apr. Lar. encyclop. Suppl. 1968). Fréq. abs. littér. : 174.

DÉR. 1. Laqueux, -euse, adj. a) Qui est de la nature ou de la couleur de la laque. Glacis, ton, vernis laqueux; gomme laqueuse. Cet oxyde [l'oxyde de fer] est tantôt rouge orangé, tantôt rouge sanguin, tantôt enfin rouge chair, rouge laqueux (Manuel du fabricant de couleurs, t. 2, 1884, p. 79). b) Qui est peint avec de la laque. Les jambes laqueuses du Titien : jambes de certains personnages des tableaux du Titien qui sont peintes avec de la laque (HUGUES, Expr. atelier, s.d.). — [lakø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1835. — 1^res attest. 1765 gomme laqueuse (Encyclop. t. 9, p. 290a), 1769 (Lettre sur l'exposition des ouvr. de 1769, p. 36 ds BRUNOT, t. 6, p. 781, note 14 : la couleur est un peu « laqueuse »); de laque, suff. -eux. 2. Laquier, subst. masc. Arbre de la Chine qui produit la gomme laque. (Ds LITTRÉ Suppl. 1877, Lar. Lang. fr., Lexis 1975). — [lakje]. — 1^re attest. 1832 (RAYMOND : Arbre de la Chine, qui produit la gomme laque); de laque, suff. -ier.

laque [lak] n.

ÉTYM. Déb. XVI^e; lache, XIV^e; lacce, XV^e; lat. médiéval lacca, arabo-persan lǎkk, de l'hindoustani lakh, du sanskrit laksha « teinture rouge, d'origine végétale ou animale; résine, insecte (coccus lacca) dont on l'obtient ».

➪ tableau Mots français d'origine arabe.

❖

———

I N. f.

1 Matière résineuse (latex) d'un rouge brun, qui exsude des branches de certains arbres d'Extrême-Orient de la famille des térébinthacées (arbre à laque ou laquier, sumac). || Diastase contenue dans la laque. ⇒ Laccase. || Les arbres à laque sont cultivés en Extrême-Orient. || Utilisations de la laque (→ infra, II.). — Arbre à laque, se dit aussi d'une légumineuse-papilionacée. ⇒ 2. Butée.

♦ Adj. || Gomme laque, se dit improprement de cette résine, et (stricto sensu) de la matière visqueuse sécrétée par un insecte (Coccus lacca).

2 Par ext. Vernis chimique, transparent, coloré. || Laque à la nitro-cellulose. || Applications de la laque comme isolant, dans la peinture des carrosseries, etc. (→ Garage, cit. 6).

♦ (1846). Substance insoluble obtenue par la combinaison d'un colorant soluble et d'un mordant. || Laque à l'alumine. || Laque de garance. — (1864). || Laque d'aluminium, de chrome.

1 Les colorants à mordants métalliques (…) teignent la laine préalablement (…) traitée (…) par des sels métalliques, avec lesquels ces colorants forment des laques, citons : l'Alizarine (laque d'aluminium), le Noir Diamant (laque de chrome), la Cochenille (laque d'étain).

Jean Meybeck, les Colorants, p. 113.

3 (V. 1960). Produit que l'on vaporise sur les cheveux pour les fixer. || Une bombe de laque.

4 Vernis laque ou laque : vernis à ongles.

———

II

1 N. m. ou f. Vernis préparé avec la résine du sumac (→ ci-dessus, I., 1.); matière (bois, carton) enduite de ce vernis (⇒ Laquer). || Objet, bibelot (cit. 1), meuble, cabinet, paravent de laque, en laque. || Tabletterie de laque. || Laque noir, rouge. || « Le beau laque de Chine » (Académie). || Laque du Japon. — REM. On rencontre le féminin en ce sens chez quelques écrivains. || La laque de la Chine (Voltaire, → Étrenne, cit. 2). || Laque éraflée (Aragon, → Époque, cit. 13). Quelques auteurs réservent le masculin pour le sens 2 ci-dessous.

1.1 À tous les angles de cette chambre d'une grande élévation et d'un large espace, il y avait des encoignures en faux laque de Chine, et sur l'une d'elles on voyait, mystérieux et blanc, dans le noir du coin, un vieux buste de Niobé d'après l'antique, qui étonnait là, chez ces bourgeois vulgaires.

Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « Le rideau cramoisi ».

2 (…) les laques sculptés (les objets de laque)… furent souvent admirables sous les Ming (…) sous K'ien-Long, le mobilier impérial est exécuté en laque sculptée.

Jeannine Auboyer, les Arts d'Extrême-Orient, p. 121.

2 N. m. Objet d'art en laque; en bois, en carton… laqué (→ Exotique, cit. 5). || Collection de laques. || Laques de Coromandel. || Un beau laque.

3 Mes laques et mes grès, qu'une vitre défend (…)

Hugo, les Voix intérieures, XXII.

❖

DÉR. Laquer, laqueux.

HOM. Lac, lack.

Encyclopédie Universelle. 2012.